马克·扎克伯格：Facebook 短期内不会上市

我们从
Quora 总裁亚当·德安杰洛处得知， Facebook 创始人 马克·扎克伯格最近在 Facebook 问答中回答了关于 Facebook 上市时间的提问。扎克伯格考虑好了吗？尽管一些新员工期望早日公开发售，但最新的产品研发也许会让今年或明年公开发售泡汤，他说，“我认为，对我们来说现在保持私有更好，因为我们开发新产品时要冒很大的风险。”

全文如下：>“我们不打算在短期内上市。作为一家公司，我认为我们对于上市的看法不同于其它许多公司。对于很多公司，上市是最终目标，他们围绕它处理工作和优化。对我们来说，上市本身并不是目的，它只是我们觉得有必要时会去做的事。因为我们给 Facebook 员工以股票作补偿，而且进行投资，所以我把它看作我的责任，最终让股票流动起来。但这不是我们短期内必须要做的，我们的首要任务是确保 Facebook 发展以充分发挥其潜力。

我认为，我们现在保持私有更好，因为开发新产品时要冒很大的风险。 例如，像动态汇总，开放平台，连接等等上线时都是相当有争议的，但早已经证明是有价值的服务。启动有争议的服务在我管理公司的经验中是棘手的，但如果我们有只公众股，受价格波动影响的话，我只能够想象得来事情会更糟糕。有更多的类似上述例子的新服务等着我们去做，我更希望建设而不是立即上市。”

我们站的 麦克·阿灵顿在这个 Facebook 问答页面上回应扎克伯格，“我记得史蒂夫·乔布斯曾表示苹果绝不会制造一部手机。”

苹果并不是唯一的以保密著称的硅谷巨头， Google 联合创始人谢尔盖·布林也表现出过扎克伯格“见鬼去吧，我们绝不上市”的情势，是的，它们早上市了。

如果扎克伯格所说的意思是上市会给 Facebook 产品发布造成太大的压力，Google 也一样，搜索公司的股票似乎影响到了有争议的产品的发布，如 Buzz 和街景。

更新： 评论者 Dav Yaginuma 指出在扎克伯格的段落里有意思的和无意的“going public, going public, going public(上市，上市，上市）”。

English version