IP如此之多,为何受伤的总是“漫改”?

一起拍电影·2021-09-30 21:20
忠粉先入为主,资本无故塞人

2021年剧集市场,IP改编仍是主流。从去年开始,动漫影视化改编已逐步驶入快车道,漫改剧日益增多。 

近日,Netflix全新韩剧《地狱公使》公布中字预告,故事根据同名高分漫画改编,讲述一种超自然现象突然降临世界,天使出现宣布人们的死期,并在死期之时,派出使魔将此人拉往地狱,同时神秘宗教大规模出现。该剧将于11月19日开播,备受国内外观众期待。 

另一边,由日本漫画《月刊少女野崎君》改编剧《月刊少女》在9月初流出主演沈月、王敬轩路透图,引原著粉和广大网友群嘲,甚至表示对真人版接受无能。 

近年来,国内影视剧市场漫改层出不穷,而称得上代表作的仅有《棋魂》《快把我哥带走》等少量作品,且其各自都存在一定程度的剧情瑕疵,漫改出圈作品更难出现。 

“破壁”文化

在动漫市场,一张漫画复制原画价格在3到5万左右,根据原作人气和原画场面重要程度,甚至可以炒到10万到100万元不等。 

《咒术回战》大火后,剧中高人气角色五条悟的周边商品一度出现供不应求的情况,与其相关的产品价格飙升,更甚时,五条悟周边价格较原价高出10倍不止,买家依旧不断。去年12月7日,五条悟生日当天,网络上出现一众“富婆摆阵”和“土味庆生视频”,声势浩大,并登上了国内外热门趋势榜单。 

二次元IP传播价值广,受众忠诚度高,购买能力强,对娱乐市场来说,二次元受众及IP潜藏着巨大的价值,是一块取之不尽的蛋糕。 在B站的推动下,二次元文化急速发展壮大,因此成为继网文后,影视IP改编的另一高地。 

据韩国漫画影像振兴院的调查数据显示,2020年韩国公开报道的漫画改编电视剧的相关作品共计34部,其中18部已在当年播出,7部将在2021年播出,9部还未确定具体的播出时间。已立项的作品中,16部是根据Naver Webtoon平台作品改编,8部是根据Kakao Webtoon(原Daum Webtoon)改编,3部Lezhin Comic,5部根据其他平台漫画作品改编。 

另一边,据不完全统计,中国影视市场在2020年与2021年备案和待播的漫改作品已超过340部,数量虽多,优秀作品却较难出现,其 根本原因在于,制作公司难以把握二次元向三次元的破壁转化程度。 

首先在观众心理上,与网文小说不同,动漫原著已具有完整的声型音貌, 观众先入为主,对原著角色印象过度具现化,对改编作品难以维系好感。 

其次在于作品角色与演员的贴合度上,尤其是 资本入侵影视圈后,无故塞人的情况时有发生,便难言演技和角色贴合度,强迫观众接受。 此前微博的丑男大赏热搜证明,观众已经对资本过度强塞的行为产生了嫉妒反抗心理,因此在破壁转化方面,漫改剧总是难以成行。 

垃圾堆里的“金子”

“当你见到的垃圾多了,看到稍微好一点的作品,就会觉得它是神。”一位宣传对网娱君说道。 

经过多年的“注水剧”和“无脑剧”洗礼后,影视剧市场如今已呈现“病态”,特别在专业剧方面, 涉及到专业的漫改剧侧重点总是偏颇,逐渐向包裹着专业剧外衣的青春剧、恋爱剧方向发展。 

此处以去年大火的《棋魂》为例, 《棋魂》在坊间最受诟病的便是其团队的各种骚操作,最后这些操作影响到剧情发展,剧集无可避免步入“烂尾剧”行列。 

诸多操作之外,部分演员和剧版粉丝还澄清道“真人版《棋魂》本就是一部以围棋为载体的青春剧”,强行挽尊。 

“前期这个剧没少碰瓷原著,买了片尾曲就吹还原原著,最好笑的是剧方抢了原著粉的话题,鸠占鹊巢,被发现后剧方倒打一耙。还有人拿着原作者礼貌性的留言洗是原作者同意这么改的,当时微博、知乎、豆瓣全都是粉圈的天下。剧情崩坏前,就连我们一些圈内人都不敢公开吐槽,会被追着骂。”宣传笑笑说道。 

据悉, 集英社对旗下IP的审核极其严厉,中国公司若引进集英社旗下IP,必须征得该社和原作者同意,但集英社只是审核剧情大纲,并不会做到掌握制作公司每一个剧本细节。 

“双向奔赴”

国内政策收紧限制了国漫可以探索的领域,但我国漫改剧经历了一段时间探索,积累了一定的区域受众,以及颇具形态的创作、制作体系。 

目前《斗罗大陆》《双镜》《一人之下》等多部IP作品均采用 剧集和漫画、小说三线并行的方式展开,整合资源,多渠道打通受众范围,弥补因政策限制带来的剧情缺口 ,这样从某种程度上,我国动漫类型题材便涵盖各行各业,类型各异,将劣势转化为优势。 

国漫IP和漫改剧的收益模式也已经从多数引进,变成自产自销,也可以在本土获得反响后远输国外,逐步以国际为目标,海内外同时运作。 

即便有诸多问题,《棋魂》也收获了口碑与市场的双丰收,根据Vlinkage数据,《棋魂》的日播放指数稳步增长,后期进入网剧前三名。开分7.2分开始,以8.4分收官,目前豆瓣评分维持在8.7分,成为国内漫改剧的新高地。 

多位业内人士分析,《棋魂》的成功,主要在于通过围棋在中国的悠久历史解决了“破壁”和“本土化”难题,换言之就是 制作公司选择的题材刚好可以融入中国的国土人情。 

反观《月刊少女野崎君》,作品讲述的是神经大条的少女漫画家野崎梅太郎和偶然成为其助手的高中女生佐仓千代之间的故事,该剧中“漫画”这一背景在我国国情和漫画历史上便不能做到完美融合。 

已知,国内的漫画家大部分以板绘为主,《月刊少女野崎君》则是日本漫画家采用的纸绘者为多,并且国内漫画家鲜少有助手存在,国内漫画历史上最辉煌的杂志仅有《漫画party》和《知音漫客》,主要核心背景缺失,因此难以让观众产生共鸣,还会迎来“四不像”的危险,具体情况,还有待观察。 

除《月刊少女》外,还有《NANA》《猫眼三姐妹》《彩云国物语》《秒速五厘米》《未来日记》等日漫电视剧已被中国公司购买版权,与此同时,《狐妖小红娘》《一人之下》和《大理寺日志》等高人气国漫IP即将真人化,《两不疑》目前处于待播状态。 

从目前待改编和待播作品来看, 国漫走向漫改成功路的可能性更大 ,《棋魂》后,新的漫改剧引导者或许出现。 

本文来自微信公众号“网娱观察”(ID:wldygc2016),作者:贝波,36氪经授权发布。

+1
13

好文章,需要你的鼓励

参与评论
评论千万条,友善第一条
后参与讨论
提交评论0/1000

下一篇

接入HMS的乐视,就有一战之力?

2021-09-30

36氪APP让一部分人先看到未来
36氪
鲸准
氪空间

推送和解读前沿、有料的科技创投资讯

一级市场金融信息和系统服务提供商

聚焦全球优秀创业者,项目融资率接近97%,领跑行业