接力，隔空投送，汉化的苹果系统让人有点懵

少数派·2017年11月01日 08:53

今天凌晨，苹果发布了 iOS 11.2 第一个测试版，修复了计算器 Bug，更新了 AirPlay 功能，以及迎来全面汉化的苹果系统。

编者按：本文来自少数派，签约作者 WATERS。

昨天凌晨，焦急等待 iOS 11.1 正式版的朋友都扑了个空，而参与测试的用户成功迎来 iOS 11.2 Beta 1。上个版本里，为用户重新加入 3D Touch 的多任务切换以及 100 多个全新 Emoji，但是耗电和间歇性重启一直都是问题。

回顾：100+ 个新 Emoji、3D Touch 多任务手势回归……iOS 11.1 新功能抢先看

在本次更新中，苹果继续修复了相关 Bug，并且带来了一些值得我们关注的东西。

计算器回归正常

关于计算器的 Bug 前段时间已经在网络上疯传，关于 1 + 2 + 3 = 24 的操作大家肯定已经上手尝试了，可是说是非常「奇妙」。其实，只是因为数字按钮的动画延迟导致 2 和 3 之间的加号被忽略掉，最终计算出了 1 + 23 = 24 的结果。

在新的测试版本里，该错误已经修复，所有数值均可正常计算出来。如果你还想拿这个「段子」去糊弄人，可要小心了。

感人的翻译已经到来

苹果在中文文案的努力是大家都可以见证的，从官方网站的宣传语到 App Store 的每日推荐，苹果的语言本地化做的是越来越「感人」。前段时间，我派的《苹果的系统功能都要有纯正的中文名了》已经带大家了解了相关名词的中文翻译，而这些翻译已经在新的测试系统中强势登场了。当你和往常一样，点开设置进行一些操作的时候，可能会被如下画面所震撼。不得不说，语言的魅力，博大精深。如果你不是很习惯翻译过的 iOS，可以通过「设置 - 通用 - 语言与地区 - iPhone 语言」更改为英文或繁体中文系统。

iOS 11.2 中文 vs. 英文
部分 App 名称也进行了翻译

AirPlay 迎来大更新

iOS 11.2 里的最大的更新应该就是 AirPlay，AirPlay 迭代到了第二代。在第二代 AirPlay 中你可以使用 iPhone 连接多个其他设备，例如 Apple TV 和 HomePod。并且你还可以同时在 iPhone 上，控制不同的设备播放不同的内容。除了可以从底部的控制中心进行切换，还可以直接从应用内的正下方点击 AirPlay 的按钮进行操作。

来自 9to5Mac