科技泡沫晴雨表：Twitter的婚事

科技市场泡沫日益明显，网络公司估值节节攀升，投资者和潜在买家在硅谷游荡，很多人把目光投向了一个收购目标：Twitter。有一些公司已经把橄榄枝摇向Twitter，估值80-100亿美元之间。

据知情者透露，Facebook和Google的高管已经开始和Twitter进行初步对话，讨论收购Twitter的可能性，目前八字还没有一撇。

知情人称2010年Twitter的收入为4500万美元，但由于在招聘和数据中心的投入，Twitter仍处在亏损状态，预计Twitter今天的收入在1-1.1亿美元之间。

“这些价格是根据财务数字得出的吗？不。”来自 Bessemer Venture Partners 投资公司的 Ethan Kurzweil如是说。但这些创业公司正在创建社交服务并且掌握了很多用户数据，目前的市场非常重视这些。

Twitter发言人拒绝就财务数据、估值和来自其它公司的收购意向发表评论。Google和Facebook也三缄其口。

随着创业公司估值的不断攀升，Twitter只是收购目标之一。去年春天Twitter开始在推讯中放置广告。去年12月Twitter获得2亿美元投资，估值为37亿美元。

但此后Facebook获得了15亿美元投资，估值高达500亿美元，2009年时Facebook估值仅为100亿美元。团购网站Groupon拒绝了来自Google的60亿美元的收购邀约，并打算今年上市。本周，美国在线同意3.15亿美元收购Huffington Post，收购价大约为该公司2010年收入的十倍。

这些令人乍舌的估值促使其他创业公司也开始寻求上市。比如音乐服务Pandora媒体公司计划1亿美元上市，职业社交网站LinkedIn上月提交了上市申请，知情人士透露称LinkedIn估值可能为20亿美元。

节节攀升的估值也反映了某些创业者的心态，放弃保持公司独立发展，转而通过早期出售获得快速回报。Twitter创始人 Evan Williams 和现任 CEO Dick Costolo 都曾把自己的公司卖给Google。

知情者称Google和Facebook过去都曾讨论过收购Twitter，并且沟通渠道一直敞开。知情者之一称Facebook和Google都已经表示有兴趣收购Twitter。

周二风投公司 Andreessen Horowitz 称已经购买了超过8000万美元的Twitter股票。

Twitter创建于2006年，在去年推出了广告服务。尽管估值很高，Twitter高层和董事会仍坚持打造一家独立的大公司。知情者称Twitter相信自己可以成为一家价值1000亿美元的公司。为此，Twitter不断聘请工程师，员工数从2010年1月的100人扩大到目前的350多人。

eMarketer分析师 Debra Aho Williamson 称，Twitter目前的广告销售很给力，但他们需要扩大广告使用量，让更多人看到推讯广告，并与之互动。目前大部分广告主只是抱着一种试试看的态度，Twitter的挑战是让这些广告主成为回头客，购买更多广告。

via
wsj/图
talkwedding