如何利用AI技术实现“人机耦合”？「时空壶」田力：抛弃“炫技”，回归实用主义

前段时间，OpenAI新推出的ChatGPT牵动着整个科技圈，作为一个AI语言模型，它不仅通过了美国部分高校的法律、医学考试，还顺利通过了谷歌软件工程师的入职测试，收获年薪18万美元的岗位。

这一事件也将“AI时代的机遇与挑战”的话题重新带入人们的视野，目前关于ChatGPT话题研究的文章在中国知网已多达708篇，由此引发的社会讨论更是热度不减。

对此，深圳时空壶技术有限公司（下称「时空壶」）创始人田力认为：“AI对于很多行业而言，起到的是加速效果而非替代效果，我相信它最终还是会回到辅助人的角色上。”

随着技术的不断更新，AI正在人类寻求自由全面发展的历程中发挥更大的作用，特别是在提升社会生产力方面。虽然AI系统的不稳定带来了诸如隐私安全、人工替代的争议，但与此同时，ChatGPT的快速“出圈”也让其在科技产品研发上的价值再次被市场所看涨。

01 AI落地进入深水区，新一轮AI产业热潮又将掀起

如今ChatGPT带来的AI话题热度还在持续，也在无形中加速了国内外科技巨头布局AI领域的步伐。

如微软推出Copilot；谷歌推出聊天机器人Bard；国内头部互联网公司百度、阿里巴巴、腾讯、京东等亦相继宣布聊天机器人、大语言模型、产业版ChatGPT等AI领域的进展。

在新一轮科技革命和产业变革的浪潮中，AI已经成为核心驱动力，正在释放其中积蓄的巨大能量。相比以前的生产工具，AI似乎能更有力地促进生产力的发展，在更短的时间内积累更多的物质财富。据IDC预计，中国AI市场规模将在2023年超过147亿美元，在2026年超过263亿美元。

如今AI产业焦点快速切换，红极一时的计算机视觉算法赛道回归冷静，AI智能语音产品领域逐渐变得备受追捧，而多年耕耘AI翻译耳机的田力直言：“这是AI产品研发的关键时刻。”

「时空壶」创始人田力（图源：「时空壶」）

“谈到AI，很多人的反应都是偏负面的，但我觉得它对提升社会生产力而言，作用是极大的。”

田力，「时空壶」创始人，学成于电科大，曾任职于华为全球销售部。在他创立「时空壶」的2016年，市面上还未出现ChatGPT的身影，AI在技术领域的应用也并不广泛，不过其在商业层面的“风光”如今回忆起来，也是历历在目的。

2016年初，AlphaGo和李世石的围棋大战将AI的身影摆在了社会公众的聚光灯下，随后亚马逊Echo智能音响诞生，而阿里也在AI领域采取逐渐高调的动作及趋于“炫技”的营销。这些似乎都指向了同一个方向：AI终将跳出实验室的禁锢，成为活跃在科技领域的核心力量。而田力也在此时明显感知到了这个风向。

于是在2016年底，意识到“AI+翻译”可以带来更加高效的跨语言交流后，田力迅速组建团队，成立「时空壶」，以AI翻译耳机为核心产品，全力投入研发生产，正式入局智能翻译产品市场。

田力认为，AI时代应该是加速、共存与协助的时代，通过AI赋能产品，不仅能够维持既有的产品优势，还能加固未来的市场竞争力。

作为同声传译软硬件一体化的穿戴式翻译设备，「时空壶」同传耳机产品的核心优势，主要体现在四点：一是解放双手；二是双向同传；三是安全私密；四是多场景深度沟通。据介绍，与传统的手持翻译机及翻译软件相比，它不仅能支持双向同传、离线翻译，还能提升100%-200%的沟通效率，实现深度交流。

「时空壶」AI翻译耳机产品（图源：「时空壶」）

02 AI实用主义倾向愈发明显，“炫技”主义终被抛弃

就在「时空壶」诞生的第二年，不出田力所料，整个市场的风向逐渐转变，政策的重点已经从单一的AI技术研发转向技术和产业的深度融合，特别是2017年7月国务院印发了《新一代人工智能发展规划》，明确指出要“加快AI深度应用”，将人工智能上升到国家战略层面。

AI与产品的结合能否顺利，最主要是看设计理念能否朝实用主义靠拢，通过集成AI技术来提升产品的功能，才能最大限度地触达用户痛点。

而「时空壶」的产品设计理念，便是AI实用主义的例证。多年来，「时空壶」始终坚持用户第一性原理，致力于垂直产品体验。

田力表示：“AI真正的价值在于解决用户痛点，而不是展现技术，产品的落脚点更应该放在用户需求上。”

03 “人机耦合”是AI产品推向应用落地的关键

人和机器的深度耦合是推动AI应用落地的关键，这也正在成为全球的共识。

在AI智能化的推动下，市面上的翻译产品不断更新迭代，市场需求持续增大，越来越多企业争相布局翻译行业。科大讯飞、网易有道、猎豹移动、小米、搜狗等科技公司同样在致力于将翻译技术智能化。

“竞争是一件好事，有竞争才能快速成长。此前翻译市场的技术产品创新始终没有亮眼的变化。而「时空壶」通过我们的技术专利和创新的产品形态，打破翻译市场发展的僵局。”

目前，市面上最为大众熟知的翻译产品是翻译机和翻译软件，但该类产品形态都面临“沟通断层感”——说一句翻译一句、来回传递设备，这种跨语种沟通的聚焦点都在翻译机上，而不是在对话双方。田力表示，这种“人机交互”的沟通方式正是「时空壶」希望改变的，通过AI翻译耳机把跨语言对话变成自然的“人人交互”，通过人工智能技术将翻译设备无感化。

“翻译产品未来应该朝着越来越小、存在感越来越低的方向发展。「时空壶」在‘翻译耳机’领域建立起了非常多的技术优势。”基于“自然、极致、多场景”的品牌理念，「时空壶」致力于提升人类跨语言沟通的体验，而不仅是解决翻译问题，“为此，公司采用了创新的技术架构，跳出传统翻译设备技术的桎梏，实现语音处理、同声传译和AI翻译等多领域的技术突破。”

「时空壶」创新的VNC矢量降噪技术将需识别的声源锁定在嘴巴方向，同时固定识别声源的距离，从而能定向定距收录用户声音，排除噪声干扰，“身处闹市亦如密室沟通”，通过RNNVAD人声识别自动断句算法，经过AI训练后只识人声，在噪音环境下断句更精准，让翻译更高效准确。

不同于市面上常见的传统翻译机，AI智能翻译耳机具备更强的实时性和便携性，且在语言支持和使用场景上更加丰富。AI智能翻译耳机无需手持设备，在实现双向实时交流方面具有优势，更适用于旅行、商务等场景。

《2022国内主流AI翻译机实测报告》显示，在由216名获得CATTI二级以上证书的译员和223名其他翻译爱好者参与实测的环节中，田力带领「时空壶」研发的翻译耳机产品获得了实测报告翻译耳机品类第一名。“我们能够赢得专家及消费者的双重肯定，其中最为重要的，就是具备了解决跨语种翻译难题中的创新能力，实现‘人机耦合’的场景化应用。”

赋能是AI的本质，当前AI应用正进入场景为王的时代。未来，知识驱动的智能发展应与场景相结合，AI应用模式的成功也需要“技术+场景”的深度结合。

目前AI技术已经取得了突飞猛进的发展，尤其是在与产业价值的耦合上，但如何才能在更为广泛的产品应用领域真正实现AI技术的价值？也许未来AI与科技产品的深度结合能够给出答案。