Facebook将于8月1日关闭虚拟礼品中心

在你Facebook墙上出现的‘生日蛋糕’、‘小忍者图’等即将成为收藏品了。Facebook刚刚宣布了他们将关闭Facebook Gifts（虚拟礼品中心），该服务是在2007年上线，并由此诞生了虚拟货币Facebook Credits。在8月1日之前还可以买到这些礼品；之后，所有已经收到或者送出的礼品都会被保留在你的账户中，但是购买服务将下线。

Facebook对此时的解释有些牵强。Facebook的员工Jared Morgenstern说这会帮助Facebook专注于其他的产品：

关闭礼品中心可能会让已经送出过很多礼品的人们感到伤心，不过，在认真的考虑过我们更该专注于哪些产品的发展后，我们不得不做出这个决定。我们将专注于提升和优化哪些人们每天都会使用的功能和产品，例如照片、Feed、收件箱、游戏、评论、‘Like’按钮等等。

砍掉一些其他繁杂的服务可能确是会起到这样的作用。可礼品中心带来的是实实在在的利润啊，而且它也不可能占用太多的资源。而且从上线以来，Facebook一直在不断改进这项服务，去年还增加了名人礼品（印有名人脸孔的礼品）和赠送Lala音乐的功能（这项功能在Lala被苹果收购后已经停用了）。

这对
RealGifts 和那些为礼品中心提供电子贺卡的供应商们可不是好消息。（译者注：
RealGifts也是一个社交礼物赠送应用程序，可以通过它向用户发送真正的礼物，而无需知道好友的收货地址。）

如果你还想继续使用礼品功能，Facebook建议使用第三方服务，比如
Birthday Cards、
Hallmark、
Pieces of Flair、
someecards。

English versionby
Jason Kincaid