《纽约客》把Chatroulette创始人描述成一个小混混儿

《纽约客》撰写
长篇文章介绍了随机视频聊天网站聊天罗盘（
Chatroulette）的创始人，18岁的Andrey Ternovskiy。

该文介绍了Ternovskiy在莫斯科的成长经历，其中提到很多丰富多彩的细节和背景，他的父母都是数学家，每月工资只有几百美元。这篇文章还把这个视频网站和Ternovskiy在一家纪念品店打工的经历联系在一起，他每天都在那里遇到陌生游客。文章还把他描述成一个游手好闲的“小混混儿”：

与很多会编程的俄罗斯少年一样，Ternovskiy对黑客技术着迷。11岁时，他无意中发现了黑客论坛zloy.org (zloy意为愤怒)，该论坛由一名叫做Sergey（代号终结者）的男青年管理，他向自己的追随者传授网战经验。网名“闪电男孩（Flashboy）”的Ternovskiy很快掌握了dos攻击（通过发送大量通信请求让目标系统瘫痪）。 后来又学会了网站攻击和email攻击，当女孩儿们要他露两手时，他欣然接受。2007年，15岁的已经掌握了被黑客们称之为“社交工程（social engineering）”的技术（通过欺骗和操纵得到自己想要的东西）。他假扮成老师得到了一些练习题，而当时学校还没有发放这些练习题。
啊，邪恶的黑客，谁能比他更适合开发一个到处都是变态狂的变态网站呢？但正是黑客的好奇心让Ternovskiy开发出Chatroulette。最重要的是这个网站成为他走出俄罗斯的通行证。不是因为该网站多赚钱，而是因为吸引了很多注意力。Union Square投资公司合伙人Fred Wilson为了让他尽快访问美国亲笔撰写推荐信，他还差点赶不上飞机，俄罗斯风投Yuri Milner则保证当Ternovskiy落地纽约时，肯定会有车等着接他。

纽约市太单调了。他不停地往加州跑（甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访）。只要能做到，他无意再回到莫斯科。他已经在Palo Alto，来自SGN的 Shervin Pishevar正在帮他申请长期护照。或许硅谷才是他的家，因为这里还有更多网络“混混儿”。

来源：
The New Yorker Portrays Chatroulette Founder As A Juvenile Delinquent.