摩根士丹利扩大两高管权力范围，未来掌门人浮出水面

编者按：本文来自“华尔街见闻”，作者：文彦，36氪经授权转载。

据华尔街日报报道，摩根士丹利扩大了该行两位高管的权力范围，可能为该行的未来掌门人提供了线索。

交易部门主管Ted Pick，一贯被外界视为最有可能接替James Gorman的人选，也将同时执掌该行投资银行业务。而交易业务和投资银行业务收入加起来占摩根士丹利总收入的一半。

Franck Petitgas，2013年以来一直担任该行投资银行部联席主管，现被任命为国际业务部门主管。

Pick和Petitgas都要向摩根士丹利主席Colm Kelleher汇报工作。但因Kelleher年长于Gorman，不太可能成为后者的接班人。

此外，Susie Huang将接替Petitgas，和Mark Eichorn一起成为投资银行部门的联合主管。Susie Huang现为该行美国兼并业务负责人，她将成为华尔街首位负责投行业务的女高管。

摩根士丹利现任CEO James Gorman暂时不会离开。2016年，Gorman曾表示计划将至少再领导该行5年，以减少继位之争。Gorman本周将满60岁。

华尔街日报指出，其他有可能接替Gorman的人选包括：摩根士丹利零售经济业务主管Andy Saperstein、首席财务官Jonathan Pruzan、以及2015年曾负责该公司4750亿美元资产管理部门的前投资银行家Dan Simkowitz。

Ted Pick现年49岁，在金融危机后，带领摩根士丹利证券交易部发展成华尔街首屈一指的业务部门，也成功扭转了该行陷入困境的定息业务。

Franck Petitgas将留守伦敦，主管摩根士丹利海外业务，其营收大约占该行总收入的四分之一。