15张图表给你一切你想知道的关于平板电脑的各个方面

新用户712732404·2011年05月19日 23:09

近日，华尔街著名投资银行Jefferies的分析师Peter Misek发布了一份关于平板的非常全面的研究报告，我们从中挑选了15张最有代表性的图表。通过查阅这15张图表，我想你应该能了解几乎关于平板的一切了：平板销量今年将开始爆炸，上涨300%至7000万台，Apple仍将是主导，Android平板将在明年开始赶超。

近日，华尔街著名投资银行Jefferies的分析师Peter Misek发布了一份关于平板的非常全面的研究报告，我们从中挑选了15张最有代表性的图表。通过查阅这15张图表，我想你应该能了解几乎关于平板的一切了：

平板销量今年将开始爆炸，上涨300%至7000万台，Apple仍将是主导，Android平板将在明年开始赶超。

Tablet sales are set to explode this year, up 300% to 70 million tablets, with Apple leading the market. Android vendors are expected to catch up starting next year.

今年的销量一半将在北美产生，紧接着是亚洲地区（29%）。

Half of tablets this year are going to be bought in North America, with Asia the second largest geography. That gives Apple an edge for now.

以下是平板的成本构成，最大花费在显示屏上（约占3层）。

Here's what it costs to build a tablet, very roughly. You'll notice that the screen is the biggest expense, representing about a third of the cost of the tablet.

据Google的一份调查显示，平板用户中已有30%将它们当做主要电脑使用了。

The tablet is already the primary computer for almost 30% of people surveyed by Google, surprisingly.

平板：比书和收音机要酷，但是不如手机和电视。

Tablets: Cooler than books and radio. Not as cool as phones or TV.

约38%的用户每天花超过2个小时在平板电脑上，半数以上用户每天花至少1个小时。

The biggest chunk of people spend 2+ hours a day using their tablets. More than half spent at least an hour per day.

目前平板主要在家里使用，不过或许该情况会随着公司购买平板平板发生改变。

The tablet is primarily used at home so far. Maybe that will change if companies start buying tablets to use at work.

亚洲地区尤其是中国用户对于平板非常疯狂（令人吃惊的是，北美用户是最不感兴趣的）

People in China and Asia in general are crazy about the idea of buying tablets. That could shift the power toward local brands. (Amazingly, North Americans are LEAST interested in tablets.)