苹果高级工程师曾就iPhone 4天线设计问题警告过乔布斯
iPhone 4周围的金属框架需要被分割成不同部分，从而处理来自不同网络、不同频率的无线信号，如果用户用手盖住了两个区间之间的缝隙，手就会充当导体的作用，影响信号。用户报告建议iPhone 4用户用绝缘胶带盖住天线，从而可以解决信号减弱问题。
彭博新闻社今天发表了一报告，称苹果高级工程师Ruben Caballero在iPhone 4设计之初就曾告诉过史蒂夫·乔布斯，当时的天线设计会导致通话中断。爆料者要求隐去姓名。
报告还表示，另有消息称与苹果合作的一家电信商也曾在iPhone 4发布之前抱怨过天线设计问题。而与苹果合作的电信商不外乎AT&T、沃达丰、法国电信，德国电信，以及日本软银。
以下是该报告的部分摘要：
Jonathan Ive带领的苹果工业设计团队在公司高管敲定框架天线之前曾提交过一些iPhone设计方案。天线专家Caballero在早期计划会议上曾警告称框架设计有可能会带来严重的工程问题。
iPhone 4周围的金属框架需要被分割成不同部分，从而处理来自不同网络、不同频率的无线信号，如果用户用手盖住了两个区间之间的缝隙，手就会充当导体的作用，影响信号。用户报告建议iPhone 4用户用绝缘胶带盖住天线，从而可以解决信号减弱问题。
难道乔布斯对专家的警告和合作电信商的建议充耳不闻？有没有人给他发封电子邮件确认一下？问问他为什么。
English version by Robin Wauters
