Yelp创始人兼CTO离职
（嘘，我要走了……）
Yelp创始人兼CTO Russel Simmons（上图左，右为另一创始人兼CEO Jeremy Stoppelman）将离开公司。Simmons将扮演顾问角色，并将拿出点时间出去旅游，目前该消息已经得到确认。
Stoppelman和Simmons都曾在PayPal担任软件工程师，在PayPal被eBay收购后不久后创建了Yelp。
（嘘，我要走了……）
Yelp创始人兼CTO Russel Simmons（上图左，右为另一创始人兼CEO Jeremy Stoppelman）将离开公司。Simmons将扮演顾问角色，并将拿出点时间出去旅游，目前该消息已经得到确认。
Stoppelman和Simmons都曾在PayPal担任软件工程师，在PayPal被eBay收购后不久后创建了Yelp。
Yelp最初是一个邮件推荐服务，2004年10月转型为一家旧金山本地的商家点评网站，目前已经成长为一家国际网站，每月独立访客数达到了3100万。
六年后，Simmons成为了Yelp顾问。
Stoppelman称Simmons仍是公司重要股东，并在需要时继续为公司提供支持。
English version by Robin Wauters
