停止追逐被动收入后，我反而没那么焦虑了
神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：创造被动收入的想法越来越盛行。但追求被动收入也有弊端。在追求金钱的路上，我们会很重视自己的时间，从而忽视自己内心的声音，让我们推迟自己真正想做和应该做的事情。你可能会想：当我有了被动收入流之后，就可以想干什么就干什么了。但为什么在允许自己做喜欢的事情之前，要首先实现被动收入呢？做任何工作都不应该是为了能得到什么，重要的是在前进的路上自己会成为什么样的人。别陷入追逐被动收入的陷阱，而要努力让自己的生活丰富起来。作者Eva Keiffenheim，原标题为" My Life Became Richer the Day I Stopped Chasing Passive Income "，希望对您有所启发。
Author at an EU conference about innovation in education. (Source: Heinnovate, 2018).
纳瓦尔•拉维康特（Naval Ravikant）表示：“把你的时间租出去永远不会让你变得富有。要用心去赚钱，而不是花时间。”
确实是这样，富人都不是靠出卖时间而变得富有，他们的产品边际成本很低，比如在线课程的作者多卖一份课程所付出的时间成本几乎为零。
于是我照做了。去年夏天我成为了一名自由职业者时，拒绝用时间去赚钱。我拒绝了以前客户提供的工作机会，专注于建立可扩展的在线收入流。在几个月的时间里，我的收入是我以前全职教学工作的4倍。然而，有些事情让我感觉很奇怪。在收入超过1万美元的两个月后，我感觉不如以前快乐了。被动收入并没有让我像想象的那样快乐。而当我不再追逐增加被动收入后，我的生活变得更加丰富了。
1. 事情的优先级会发生改变。
当你专注于创造被动收入时，你的时间就会成为你最宝贵的资源。假装自己的时间值1000美元可以让你的效率提高100倍。
你作为一名自由职业者，会评估如何以最好的方式利用时间，在不投入更多时间的情况下让回报倍增。但这依旧是有代价的。
追求被动收入会降低所有不能推动你实现目标的活动的级别。你会被困在效率、竞争和对金钱的贪婪中。像享受、同理心、正念、理解和关怀等事物和行动的价值对你来讲会比较低。
所以，你将无法享受像阅读这样的爱好，因为你要沉迷于工作。
生活没有任何价值，除非你选择并赋予它价值。没有哪个地方有幸福，除非你为自己带来幸福。
——亨利·大卫·梭罗（ Henry David Thoreau）
2. 被动收入让你变得贪婪。
20世纪30年代，约翰•梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)曾预言，一旦人们的需求得到满足，他们会停止追求更多。一旦达到这一点，他们会更喜欢享受好的生活。但他的理论是错误的。即使经济达到历史最高点，人们也不会减少工作。在“多少才算够？”这个问题上，爱德华（Edward）和罗伯特·斯基德尔斯基(Robert Skidelsky)认为，富裕世界中的闲暇时光比凯恩斯所说的少得多。
为什么？因为人的物欲是无限的。
一旦你一个月挣几千美元，你不会想着退休，享受好日子。你看到了自己的成长轨迹，你会想要更多。
3. 收入最大化≠影响最大化。
最需要帮助的人或许并不是给你创造收入的人。我们重视自己产品的受众，但却可能忽略了那些需要帮助但无法支付帮助的人。
在《我消费，故我在》(I spend, therefore I am)一书中，菲利普•罗斯科(Philip Roscoe)认为，经济学的合理性会让你将社会或道德义务置于一边。你是在有限的、短期的利己主义定义下行动的。
这种心态导致了我们面临的最严重的问题：缺乏同理心。那些属于主流群体的人没有学会培养对那些不属于主流群体的人的同理心。而数字产品的收入最大化则扩大了这一差距。你可能选择忽视现实，你不需要质疑自己的世界观。
当我回想起自己工作最快乐的日子时，并不是我坐在电脑前创收的时候。最快乐的时刻总是发生在我周围的人身上，比如帮助当地社区做一些服务，或者做一些没人想做的事情。
4. 追求被动收入推迟了你想做的事情。
你可能会想：当我有了被动收入流之后，就可以想干什么就干什么了。
但为什么不先做你想做的呢？为什么在允许自己做喜欢的事情之前，要首先实现被动收入呢？做任何工作都不是为了能得到什么，重要的是在前进的路上自己会成为什么样的人。
追逐被动收入只是拖延最重要问题的一种方式：你想怎样度过一生？
一旦我回答了这个问题，我的重点就改变了。我每周为一个教育NGO工作5-10个小时，没有赚到一分钱。同时，我还接受了一个在学校开展创业教育的兼职项目，以时间换取金钱。
这是否意味着我不知道自己时间的价值？不是。相反，我知道我这辈子想做什么：提高教育水平。
5. 除了钱，我们还应该关注内在价值。
不要忽视自己创造的价值。人们会为每个月能挣到一定数量的钱而庆祝，但当你寻求外界的肯定时，你就会忽视什么才是真正重要的。在追求被动收入的过程中，很容易忘记你活着的真正目的。
当我赚到400美元以上时，我会感觉很棒；当赚不到这么多钱时，我会感觉不快乐。但在这两种情况下，我都在寻找赚钱的方法。但正如爱德华·艾比（Edward Abbey）说的：
为了生长而生长是癌细胞的格言。
写在最后
我并非劝告大家停止追逐被动收入。我的意思是，我们不应该把它理想化。这种被动的收入追逐可能是具有破坏性的。它会让你以自我为中心，变得贪婪，不快乐，对时间占有欲强。
我们都应该找一份自己真正喜欢的工作。真正的英雄是那些对自己的时间慷慨的人，是那些回馈社会，不求任何回报的人。
从我停止追求被动收入的那一天起，我的生活变得更加丰富了。我希望你也能这样。
译者：Jane
